The Word was THAMBURAAN. But the problem, as the missionary Roberto de Nobili noted, arriving in Madurai in 1606, was that this word, chosen by his Jesuit predecessor Enrique Enriquez, was also one that Tamil men used to greet one another. The word, meaning something like, “Lord of Lords,” was “not very elegant to designate God ...” de Nobili protested.
Download PDF